mình gửi anh em cuộc hội thoại với chát gpt để các bạn tham khảo :
Kênh tiktok hôm nay mình có chia sẻ về xây dựng kênh chia sẻ kiến thức bằng cách ứng dụng AI vào việc chuyển ngữ. Từ tiếng việt qua nhiều ngôn ngữ khác
Nghe rất thú vị đó Sơn! Việc ứng dụng AI để chuyển ngữ giúp nội dung tiếp cận nhiều thị trường hơn. Bạn đang dùng công cụ nào để thực hiện việc này? Có kế hoạch mở rộng nội dung cho thị trường cụ thể nào trước không?
Bạn đã nói:
Mình cần bạn tư vấn về các cách làm dễ nhất. Mình chưa cụ thể dùng công cụ nào. Nhưng mình có rất nhiều video bằng Tiếng việt, đang sử dụng capcut và AI để chuyển sang giọng đọc ở ngôn ngữ khác cho phù hợp. Nếu bạn có giải pháp nào hay hãy tư vấn
Hiện tại, Sơn đã có video bằng tiếng Việt và đang dùng CapCut cùng AI để chuyển giọng đọc sang ngôn ngữ khác. Để tối ưu quy trình này một cách đơn giản và hiệu quả, đây là một số cách dễ thực hiện:
1. Dùng AI để chuyển ngữ và lồng tiếng tự động
Cách làm đơn giản nhất:
- Step 1: Chuyển nội dung gốc sang văn bản (nếu chưa có sẵn).
- Step 2: Dịch văn bản sang ngôn ngữ mong muốn bằng AI (Google Translate, DeepL, ChatGPT).
- Step 3: Tạo giọng đọc bằng AI.
- Step 4: Chỉnh sửa và lồng ghép vào video.
Công cụ gợi ý:
-
AI Text-to-Speech (TTS) đa ngôn ngữ:
- ElevenLabs (giọng tự nhiên, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ)
- Murf.ai (có giọng đọc giống con người)
- Play.ht (giọng chân thực, dễ dùng)
- Speechelo (giá rẻ, phù hợp với nội dung ngắn)
-
Dịch và tạo phụ đề AI tự động:
- Veed.io (có AI tự động dịch và lồng tiếng vào video)
- HeyGen AI (tự động chuyển đổi giọng nói sang nhiều ngôn ngữ)
- CapCut AI Voiceover (tích hợp AI giọng đọc)
2. Dùng AI Lip-sync để đồng bộ miệng với giọng nói mới
Nếu muốn nhân vật trong video khớp với ngôn ngữ mới, Sơn có thể dùng:
- HeyGen AI Video Translation (tự động dịch, chuyển giọng đọc và đồng bộ miệng)
- D-ID AI (tạo video AI với lip-sync)
- Synthesia.io (dùng avatar AI để nói ngôn ngữ mới)
3. Dịch và thêm phụ đề AI nhanh chóng
Nếu Sơn chỉ cần phụ đề mà không thay đổi giọng đọc, có thể dùng:
- Subly.ai (dịch và chèn phụ đề nhanh)
- Kapwing AI Subtitles (tạo phụ đề tự động)
- YouTube Auto-Translate (nếu đăng lên YouTube, có thể bật phụ đề tự động)
Cách làm đơn giản nhất để Sơn thử ngay hôm nay:
- Dùng CapCut AI để tạo giọng đọc (hoặc HeyGen AI nếu muốn lip-sync).
- Dùng DeepL hoặc ChatGPT để dịch nội dung.
- Chèn giọng AI vào video và xuất bản.